1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,943 --> 00:00:26,277 Burzliwe czasy. 4 00:00:27,862 --> 00:00:30,323 Trawa pod stopami płonie 5 00:00:30,406 --> 00:00:34,452 a wiele istnień ludzkich znika wraz z zapadnięciem ciemności. 6 00:00:35,578 --> 00:00:41,543 Przetrwanie na tej ziemi, gdzie nie ma już nic poza ruinami. 7 00:00:42,252 --> 00:00:50,252 Chociaż odpowiedzi nie było nigdzie w zasięgu wzroku, Wędrowałem po ziemi, spełniając swój obowiązek. 8 00:00:53,263 --> 00:00:56,266 Dopóki nie spotkałem tej rzeczy. 9 00:01:27,088 --> 00:01:31,968 Ziemia, którą budowaliśmy od dawna, rozpada się pod własną złą karmą. 10 00:01:32,093 --> 00:01:37,974 Nasza własna niewiedza sprowadziła na nas tę niefortunną sytuację. 11 00:01:38,099 --> 00:01:42,312 Odbudować to, co zostało utracone, kosztem życia. 12 00:01:42,645 --> 00:01:45,064 Namu-amida-butsu. 13 00:01:59,912 --> 00:02:01,581 To boli. 14 00:02:02,665 --> 00:02:04,584 To boli. 15 00:02:07,337 --> 00:02:09,839 To boli. 16 00:02:37,116 --> 00:02:39,327 Mam zamiar rodzić. 17 00:03:39,262 --> 00:03:42,223 OK, jest w porządku. 18 00:03:43,224 --> 00:03:47,729 Pij dobrze, rośnij zdrowo. 19 00:04:02,285 --> 00:04:03,161 Woda! 20 00:04:03,911 --> 00:04:04,454 Woda! 21 00:04:04,787 --> 00:04:06,164 Znalazłem to pierwszy! 22 00:04:06,622 --> 00:04:07,290 Przenosić! 23 00:04:11,627 --> 00:04:13,379 Coś do jedzenia... 24 00:04:13,755 --> 00:04:15,465 Coś do jedzenia... 25 00:04:33,232 --> 00:04:34,942 Mięso... 26 00:04:35,943 --> 00:04:37,320 Mięso... 27 00:04:37,945 --> 00:04:39,447 Coś... 28 00:04:40,114 --> 00:04:41,657 jeść... 29 00:04:56,798 --> 00:04:58,591 Coś... 30 00:05:00,510 --> 00:05:02,678 Coś do jedzenia... 31 00:05:05,890 --> 00:05:07,683 Coś do jedzenia... 32 00:05:12,688 --> 00:05:14,690 Coś do jedzenia... 33 00:05:18,277 --> 00:05:21,656 Coś do jedzenia... 34 00:06:12,081 --> 00:06:12,581 Asura 35 00:06:29,765 --> 00:06:34,353 8 lat później 36 00:06:57,501 --> 00:07:00,338 To już ostatni raz, więc jedz powoli. 37 00:07:01,339 --> 00:07:02,504 Powiedz... 38 00:07:02,506 --> 00:07:05,966 Gdybym tylko nie był taki, przepraszam. 39 00:07:05,968 --> 00:07:09,472 W związku z trwającą suszą, wszędzie jest tak samo. 40 00:07:43,965 --> 00:07:45,049 Kto do cholery... 41 00:07:45,716 --> 00:07:47,677 Kto mógł zrobić coś takiego! 42 00:07:48,844 --> 00:07:50,096 To takie straszne! 43 00:07:54,350 --> 00:07:55,933 Ludzie nie żyją! 44 00:07:55,935 --> 00:07:58,143 Ktoś ich zabił! 45 00:07:58,145 --> 00:08:02,191 Poderżnięto im gardła! 46 00:08:15,579 --> 00:08:16,537 To deszcz! 47 00:08:16,539 --> 00:08:17,705 Wreszcie! 48 00:08:17,707 --> 00:08:19,917 To wszystko dzięki bogowi deszczu! 49 00:09:36,994 --> 00:09:39,705 Zjadłeś ludzi, prawda? 50 00:09:43,167 --> 00:09:45,086 Więc mnie też masz zamiar zjeść. 51 00:09:47,797 --> 00:09:48,672 Widzę. 52 00:09:49,090 --> 00:09:50,633 Więc nie wiesz, jak rozmawiać. 53 00:10:19,328 --> 00:10:20,704 Chcę zobaczyć twoje serce! 54 00:10:27,461 --> 00:10:29,421 Namu Amida Butsu! 55 00:10:30,172 --> 00:10:32,299 Namu Amida Butsu! 56 00:10:44,395 --> 00:10:47,273 Musi mieć jakiś rodzaj w związku z tym... 57 00:11:13,132 --> 00:11:14,550 Zobacz, że nie śpisz. 58 00:11:20,222 --> 00:11:24,393 Dla ciebie wszystko, co żyje jest wrogiem, co... 59 00:11:26,562 --> 00:11:27,563 OK. 60 00:11:31,317 --> 00:11:34,153 Nie zabiję cię i nie zjem. 61 00:11:35,362 --> 00:11:36,322 Cóż, nieważne. 62 00:11:36,822 --> 00:11:37,823 Zostawię to tutaj. 63 00:11:45,247 --> 00:11:48,000 jesteś człowiekiem, a jednak nim nie jesteś. 64 00:11:48,542 --> 00:11:51,837 Jesteś po prostu smutną istotą, który nie może żyć bez walki. 65 00:11:57,760 --> 00:11:59,011 Czy to nie pyszne? 66 00:12:02,473 --> 00:12:04,683 Zabijasz, żeby się chronić. 67 00:12:05,309 --> 00:12:08,020 Gdyby nie to, nie byłoby cię w stanie żyć, prawda? 68 00:12:09,355 --> 00:12:14,818 Ale wiesz, ludzie to takie istoty żyć pomagając sobie nawzajem. 69 00:12:17,238 --> 00:12:18,739 Namu Amida Butsu. 70 00:12:19,615 --> 00:12:21,367 Powiedz to teraz. 71 00:12:29,166 --> 00:12:31,377 Namu Amida Butsu. 72 00:12:45,724 --> 00:12:48,727 OK, mimo wszystko ładnie zrobione to twój pierwszy raz. 73 00:12:53,482 --> 00:12:57,528 Złość, żal, ból i morderstwo. 74 00:12:58,237 --> 00:13:01,073 Masz ciężar cierpieć przez ciebie. 75 00:13:02,324 --> 00:13:03,158 Asura. 76 00:13:04,743 --> 00:13:07,830 Od teraz tak będziesz się nazywać. 77 00:13:29,018 --> 00:13:31,687 Nie ma znaczenia, że on nie mogę tego teraz zrozumieć. 78 00:13:32,396 --> 00:13:34,023 Po prostu śpiewaj to dalej, 79 00:13:35,065 --> 00:13:37,026 i stać się człowiekiem. 80 00:14:02,176 --> 00:14:03,052 Hej! 81 00:14:08,807 --> 00:14:10,768 To jest bezużyteczne. 82 00:14:11,185 --> 00:14:13,435 Niech ktoś to podrzuci w dolinie. 83 00:14:13,437 --> 00:14:16,732 Poczekaj, Panie, ten jest po prostu słaby. 84 00:14:17,149 --> 00:14:18,440 Jeśli damy mu jedzenie... 85 00:14:18,442 --> 00:14:19,568 Nie wyprzedzaj siebie. 86 00:14:20,277 --> 00:14:21,902 Nie mamy zbyt wiele dla słabych. 87 00:14:21,904 --> 00:14:22,279 OK? 88 00:14:22,738 --> 00:14:25,699 Tylko pamiętaj, żeby to dostarczyć na wyznaczone miejsce przed zachodem słońca. 89 00:14:44,760 --> 00:14:47,471 Ten facet próbował zjeść Saoru. 90 00:15:04,196 --> 00:15:05,948 Co jest z tym facetem! 91 00:15:11,829 --> 00:15:14,206 Nadal chce jeść. 92 00:15:18,335 --> 00:15:20,254 Masz, zjedz to! 93 00:15:27,428 --> 00:15:31,223 To jest jak pies. 94 00:16:17,060 --> 00:16:18,896 Dlaczego ten dzieciak nas śledzi? 95 00:16:19,271 --> 00:16:21,313 Chce zjeść Saburo? 96 00:16:21,315 --> 00:16:23,901 Nie ma już nic do jedzenia, scat! 97 00:16:31,116 --> 00:16:31,825 Auć! 98 00:16:33,410 --> 00:16:34,411 Hej! 99 00:16:34,912 --> 00:16:38,038 To nie jest miejsce, gdzie możesz swobodnie chodzić bez pozwolenia. 100 00:16:38,040 --> 00:16:38,997 Zgadza się! Zgadza się! 101 00:16:38,999 --> 00:16:40,790 Wracaj już do swojej wioski! 102 00:16:40,792 --> 00:16:42,127 Ty szumowinie! 103 00:16:42,628 --> 00:16:43,462 Jesteś na drodze! 104 00:16:43,754 --> 00:16:44,963 Nie przeszkadzaj. 105 00:16:49,510 --> 00:16:54,056 Nie będę w stanie ich nakarmić, jeśli to zrobimy nie przenoś tego dziennika na drugą stronę. 106 00:16:54,681 --> 00:16:56,141 Proszę pozwolić nam przejść. 107 00:16:57,017 --> 00:16:58,227 Nie odpowiadaj! 108 00:16:59,019 --> 00:17:00,354 Znaj swoje miejsce! 109 00:17:16,787 --> 00:17:19,915 Co jest z tym spojrzeniem, masz jakiś problem!? 110 00:18:00,330 --> 00:18:01,248 Kotaro-sama! 111 00:18:02,040 --> 00:18:03,208 Co zamierzasz zrobić? 112 00:18:05,127 --> 00:18:06,670 Kotaro jest domem właściciela... 113 00:18:07,129 --> 00:18:08,005 To jest złe! 114 00:18:15,345 --> 00:18:16,054 Co?! 115 00:18:17,139 --> 00:18:19,141 Kotaro został zabity?! 116 00:18:36,908 --> 00:18:38,201 Kotaro! 117 00:18:39,578 --> 00:18:40,287 Jitou-sama! 118 00:18:47,294 --> 00:18:48,795 Ko-kotaro! 119 00:18:52,007 --> 00:18:54,551 Mój jedyny syn! 120 00:18:55,052 --> 00:18:55,677 Kto to jest? 121 00:18:56,219 --> 00:18:57,137 Kto to zrobił!? 122 00:18:57,763 --> 00:18:58,513 Kto to był?! 123 00:18:58,847 --> 00:18:59,931 Mówić głośno! 124 00:19:02,684 --> 00:19:03,393 Jitou-sama! 125 00:19:03,810 --> 00:19:04,561 To był on! 126 00:19:05,103 --> 00:19:06,605 Zabił Kotaro-sama! 127 00:19:08,148 --> 00:19:09,191 Co!? 128 00:19:09,441 --> 00:19:10,734 Cholera! 129 00:19:11,068 --> 00:19:12,569 Zabiję cię! 130 00:20:28,395 --> 00:20:29,312 Ty bachor! 131 00:20:29,730 --> 00:20:32,065 Nie myśl, że możesz uciekaj ode mnie! 132 00:20:32,441 --> 00:20:33,692 Umierać! 133 00:20:55,130 --> 00:20:56,757 Cholera! 134 00:21:13,106 --> 00:21:14,941 Co teraz zrobisz? 135 00:21:15,358 --> 00:21:17,861 Dlaczego nie spróbujesz mnie zabrać jeszcze raz! 136 00:21:56,817 --> 00:21:59,236 Ciekawe, czy został zabity. 137 00:21:59,569 --> 00:22:02,948 Oczywiście, że był przeciwko Jitou-sama. 138 00:22:03,782 --> 00:22:08,161 Z pewnością był cholernie dobrym chłopcem. 139 00:25:02,961 --> 00:25:04,587 Przepraszam, ale było gorąco, prawda. 140 00:25:04,921 --> 00:25:06,004 Jest w porządku. 141 00:25:06,006 --> 00:25:06,840 Nie ma się czego bać. 142 00:25:07,382 --> 00:25:08,133 Nie ma się czego bać. 143 00:25:08,925 --> 00:25:12,260 Bądź grzecznym chłopcem. 144 00:25:12,262 --> 00:25:15,181 To się wkrótce skończy, zatamujmy krwawienie, OK? 145 00:25:31,364 --> 00:25:32,782 Na pewno dobrze się trzymałeś. 146 00:25:33,324 --> 00:25:34,159 Dobry chłopak. 147 00:25:36,036 --> 00:25:36,661 Ja wiem. 148 00:25:38,204 --> 00:25:39,789 Musisz być głodny. 149 00:25:41,916 --> 00:25:42,250 Tutaj. 150 00:25:43,126 --> 00:25:45,253 Asura. 151 00:25:46,880 --> 00:25:48,381 Asura. 152 00:25:52,761 --> 00:25:53,511 Asura? 153 00:25:57,098 --> 00:25:57,974 Zrozumiałem. 154 00:25:58,683 --> 00:26:00,226 Nazwę cię tak. 155 00:26:41,601 --> 00:26:43,228 Dzień dobry, Asuro. 156 00:26:46,731 --> 00:26:47,649 Asura. 157 00:27:04,040 --> 00:27:05,083 Powiedz, chodź tutaj. 158 00:27:15,426 --> 00:27:18,054 Namu-Amida-Butsu. 159 00:27:23,768 --> 00:27:26,020 Namu-Amida-Butsu. 160 00:27:26,271 --> 00:27:28,982 Umiesz mówić sutry? 161 00:27:30,358 --> 00:27:31,526 Niesamowity! 162 00:27:33,111 --> 00:27:35,280 Nazywam się Wakasa. 163 00:27:36,030 --> 00:27:37,115 Miło mi cię poznać. 164 00:27:52,714 --> 00:27:54,507 Asura, to jest oko. 165 00:27:55,300 --> 00:27:56,134 Powiedz to. 166 00:27:56,593 --> 00:27:57,218 Oko. 167 00:28:01,973 --> 00:28:03,474 To jest ucho. 168 00:28:04,309 --> 00:28:05,476 Ucho. 169 00:28:05,935 --> 00:28:07,061 Eee... 170 00:28:07,437 --> 00:28:08,479 Eee... 171 00:28:15,320 --> 00:28:17,363 Teraz spróbuj powiedzieć: 172 00:28:17,739 --> 00:28:19,282 Wa-ka-sa! 173 00:28:19,908 --> 00:28:22,076 Wa-ka-sa! 174 00:28:22,368 --> 00:28:23,453 To wszystko! 175 00:28:27,624 --> 00:28:28,917 To świetnie! 176 00:29:04,035 --> 00:29:07,078 Mam nadzieję, że ryż wyjdzie dobrze w tym roku. 177 00:29:07,080 --> 00:29:09,538 Powinno być w porządku. 178 00:29:09,540 --> 00:29:10,833 Tak, chyba masz rację. 179 00:29:27,684 --> 00:29:31,562 Asura, nie możesz tu zostać, musisz schować się do kosza. 180 00:29:35,275 --> 00:29:36,693 Jesteś głodny, prawda. 181 00:29:41,364 --> 00:29:43,531 Szczerze mówiąc, nie należy przesadzać, 182 00:29:43,533 --> 00:29:45,535 byłoby źle, gdyby wieśniacy cię znaleźli. 183 00:30:01,384 --> 00:30:06,889 To naprawdę niedobre dla tej rodziny, nie tylko oni sprzedali swoją córkę, ale także ich dzieci zmarły. 184 00:30:32,081 --> 00:30:33,333 OK. 185 00:30:34,167 --> 00:30:35,335 To tyle na dzisiaj. 186 00:30:35,793 --> 00:30:38,004 Możemy wrócić później, po tym jak zjedliśmy posiłki. 187 00:30:42,091 --> 00:30:43,676 Dzięki tato. 188 00:31:02,070 --> 00:31:02,779 Asura. 189 00:31:05,323 --> 00:31:07,909 Jezu, nic na to nie poradzę. 190 00:31:28,596 --> 00:31:31,808 Jaki piękny zachód słońca, to takie miłe uczucie. 191 00:31:34,894 --> 00:31:37,438 Dziękuję, że mnie tu przyprowadziłeś, Asura. 192 00:31:38,981 --> 00:31:43,069 Nie sądzę, żeby wieśniacy kiedykolwiek tu przyjechałem. 193 00:31:43,444 --> 00:31:45,113 Znaleźliśmy fajne miejsce. 194 00:31:47,949 --> 00:31:51,285 To najbezpieczniejsze miejsce dla Ciebie. 195 00:32:16,602 --> 00:32:17,770 Chodź tu, Asuro. 196 00:32:18,020 --> 00:32:20,523 T-Tak. 197 00:32:33,828 --> 00:32:38,624 Mówią, że to miasto poza tą górą. 198 00:32:39,292 --> 00:32:41,043 Miasto. 199 00:32:41,419 --> 00:32:43,546 Chciałbym tam pewnego dnia pojechać. 200 00:32:45,173 --> 00:32:46,215 Z tą osobą. 201 00:32:55,808 --> 00:32:57,143 Czekać! 202 00:33:05,568 --> 00:33:06,944 Miasto... 203 00:33:52,114 --> 00:33:55,658 Jeśli szukasz kogoś, kto potrafi pracować, a co z tą osobą? 204 00:33:55,660 --> 00:33:58,619 Nie mów o takich rzeczach, prawda Wakasa? 205 00:33:58,621 --> 00:34:00,371 T-Tak... 206 00:34:00,373 --> 00:34:02,583 To mężczyźni naprawdę powinni pracować. 207 00:34:33,030 --> 00:34:35,906 Ten rok z pewnością wygląda będzie ciężko z podatkami. 208 00:34:35,908 --> 00:34:40,913 Tak, czy mamy jedzenie czy nie, to nie ich sprawa. 209 00:35:49,565 --> 00:35:50,316 Asura! 210 00:35:51,233 --> 00:35:53,069 To niesamowite, że wiedziałeś, że tu jestem. 211 00:35:54,028 --> 00:35:56,947 Spójrz na te, to są grzyby. 212 00:35:57,448 --> 00:36:00,201 Są pyszne, jeśli je upieczesz lub zrób z nimi zupę. 213 00:36:00,993 --> 00:36:02,912 Przyniosę ci dziś kolację. 214 00:36:03,871 --> 00:36:06,123 A teraz pomóż mi. 215 00:36:06,582 --> 00:36:09,001 Wyciągniemy tego dużego. 216 00:36:10,419 --> 00:36:14,965 Pod nimi rosną grzyby cień drzew. 217 00:36:15,925 --> 00:36:17,760 Dobrze rosną w zamkniętych miejscach. 218 00:36:18,594 --> 00:36:20,930 Asura, ty też spróbuj czegoś poszukać. 219 00:36:27,520 --> 00:36:29,563 Nie trzymaj tej niebezpiecznej rzeczy. 220 00:36:30,189 --> 00:36:30,815 Oddaj to. 221 00:36:33,901 --> 00:36:35,401 Powiedz Asurze, 222 00:36:35,403 --> 00:36:38,239 zabiłeś Kotaro-sama, prawda. 223 00:36:40,199 --> 00:36:42,993 Robiąc to, prawie umarłeś. 224 00:36:45,705 --> 00:36:48,916 Nie chcę widzieć już nic smutnego. 225 00:36:49,375 --> 00:36:50,584 Smutne... 226 00:36:51,419 --> 00:36:53,587 Wakasa, smutno? 227 00:36:56,090 --> 00:36:58,926 Nie wolno ci już zabijać. 228 00:37:05,307 --> 00:37:06,308 Dziękuję. 229 00:37:07,560 --> 00:37:08,436 Dobry chłopak. 230 00:37:13,399 --> 00:37:15,317 Więc Asura, czy to smakuje dobrze? 231 00:37:16,026 --> 00:37:17,862 Mamy o wiele więcej. 232 00:37:28,581 --> 00:37:31,041 Mam zamiar już wracać, OK? 233 00:37:32,042 --> 00:37:34,170 Chodźmy znowu na grzyby. 234 00:37:38,841 --> 00:37:42,219 Nie jedz tego wszystkiego na raz. 235 00:39:13,102 --> 00:39:14,228 Wakasa! 236 00:40:02,610 --> 00:40:03,944 Chciałem cię poznać. 237 00:40:04,737 --> 00:40:05,529 Ja też. 238 00:40:29,094 --> 00:40:31,472 Chcę tak pozostać na zawsze. 239 00:40:32,181 --> 00:40:34,099 Nie wiem kiedy to będzie, 240 00:40:34,600 --> 00:40:38,145 ale pewnego dnia opuszczę to miejsce, 241 00:40:38,562 --> 00:40:41,148 i przyjdę zabierz cię ze mną. 242 00:40:43,609 --> 00:40:47,112 Bardzo chcę opuścić to miejsce, i być z tobą na zawsze. 243 00:40:48,030 --> 00:40:49,657 Ucieknijmy do miasta. 244 00:40:50,699 --> 00:40:51,659 Wakasa! 245 00:40:57,706 --> 00:40:58,499 Asura! 246 00:41:12,388 --> 00:41:13,430 Shio-san! 247 00:41:14,139 --> 00:41:15,391 Nic mi nie jest. 248 00:41:16,100 --> 00:41:16,892 Shio-san! 249 00:41:17,267 --> 00:41:18,141 Dlaczego?! 250 00:41:18,143 --> 00:41:19,269 DLACZEGO?! 251 00:41:28,988 --> 00:41:29,613 Przestań. 252 00:41:31,115 --> 00:41:31,865 Asura! 253 00:41:32,116 --> 00:41:34,368 Co mu zrobiłeś! 254 00:41:38,956 --> 00:41:40,082 Wakasa. 255 00:41:40,332 --> 00:41:41,208 Ty demonie! 256 00:41:42,710 --> 00:41:45,546 Demon! 257 00:41:50,175 --> 00:41:52,636 Nie znam cię już! 258 00:41:53,178 --> 00:41:54,013 Wysiadać! 259 00:42:02,229 --> 00:42:03,814 Wakasa. 260 00:42:30,466 --> 00:42:33,969 Demon... 261 00:45:05,954 --> 00:45:09,374 Byłoby lepiej gdybym się nie urodził! 262 00:45:09,791 --> 00:45:13,879 Byłoby lepiej, gdyby Nie urodziłem się! 263 00:45:18,842 --> 00:45:22,179 Ten, który cię urodził w ten świat... 264 00:45:22,721 --> 00:45:25,013 Nienawidzę cię! 265 00:45:25,015 --> 00:45:29,978 Urodzić się w takim miejscu. 266 00:45:31,104 --> 00:45:32,731 Co to jest? 267 00:45:33,315 --> 00:45:37,819 To stworzenie, które jest człowiekiem, ale też nie człowiek, żałuje, że się urodził. 268 00:45:38,237 --> 00:45:39,571 Byłoby lepiej... 269 00:45:40,364 --> 00:45:44,701 Byłoby lepiej, gdyby Nie urodziłem się. 270 00:45:45,327 --> 00:45:47,829 Spotykamy się ponownie, Asura. 271 00:45:50,332 --> 00:45:51,375 Czy cierpisz? 272 00:45:54,378 --> 00:45:56,421 Wygląda na to, że tak nauczyłem się wielu słów. 273 00:45:57,673 --> 00:45:59,925 Stałeś się kimś więcej ludzki niż wcześniej. 274 00:46:00,592 --> 00:46:02,219 Nie jestem człowiekiem. 275 00:46:03,387 --> 00:46:06,765 Nie jestem człowiekiem, tylko bestią. 276 00:46:07,182 --> 00:46:11,017 Zatem zamknijmy nasze serca poprzez śpiewanie sutr. 277 00:46:11,019 --> 00:46:12,771 Mówiłem ci wcześniej. 278 00:46:15,107 --> 00:46:19,361 Walcz z bestią w sobie, i stać się człowiekiem. 279 00:46:20,153 --> 00:46:21,989 Nie jestem człowiekiem. 280 00:46:22,489 --> 00:46:23,407 Wszyscy... 281 00:46:24,157 --> 00:46:25,993 Wszyscy są tacy sami. 282 00:46:26,618 --> 00:46:30,998 Zabijają się nawzajem jeśli nie ma nic do jedzenia. 283 00:46:31,290 --> 00:46:33,417 Są nawet ludzie którzy pożerają swoje dzieci. 284 00:46:33,667 --> 00:46:35,669 Każdy jest wrogiem! 285 00:46:38,380 --> 00:46:40,799 Zawsze można jeść lub być zjedzonym! 286 00:46:41,174 --> 00:46:43,844 Dlatego mam kły. 287 00:46:47,431 --> 00:46:49,016 Asura, słuchaj! 288 00:46:49,975 --> 00:46:52,561 To prawda, że każdy ma bestialską naturę. 289 00:46:53,145 --> 00:46:57,149 Jednak jest coś innego o tobie od innych bestii. 290 00:46:59,443 --> 00:47:00,902 Masz serce. 291 00:47:03,780 --> 00:47:05,407 Serce... 292 00:47:05,866 --> 00:47:07,868 Ludzie mają serce. 293 00:47:08,994 --> 00:47:13,623 Jak ktoś idzie ścieżką bestii, stają się bardziej przygnębieni. 294 00:47:15,417 --> 00:47:19,963 Mówiłeś, że cierpisz, to oznaka bycia człowiekiem. 295 00:47:21,089 --> 00:47:22,049 Nie powiedziałem. 296 00:47:23,467 --> 00:47:25,052 Ale byłeś sprawiedliwy mówiąc to przed chwilą. 297 00:47:26,762 --> 00:47:28,597 Nie mam serca. 298 00:47:28,930 --> 00:47:30,724 Dlatego mam nie ma innego wyjścia, jak tylko zjeść. 299 00:47:31,016 --> 00:47:32,891 Jestem bestią. 300 00:47:32,893 --> 00:47:35,270 Czy naprawdę chcesz nim być bestia aż tak bardzo? 301 00:47:35,645 --> 00:47:36,730 Bardzo dobrze. 302 00:47:37,230 --> 00:47:39,733 Daj mi to. 303 00:47:49,868 --> 00:47:52,871 Oddam to ramię Buddzie. 304 00:48:03,507 --> 00:48:04,466 Teraz jedz! 305 00:48:06,009 --> 00:48:07,719 Spróbuj zjeść moje ramię. 306 00:48:11,473 --> 00:48:13,392 Jestem taki sam. 307 00:48:14,601 --> 00:48:16,978 Nikt nie chce jeść ludzkiego mięsa. 308 00:48:18,230 --> 00:48:21,358 Tak jak ludzie mają rozum. 309 00:48:21,942 --> 00:48:29,155 Są jednak chwile, kiedy sprawy tak się mają Trudno, żeby ludzie stracili rozum. 310 00:48:29,157 --> 00:48:33,829 Więc trzeba walczyć bestia w tobie. 311 00:48:34,621 --> 00:48:37,916 Nie nienawidź ludzi i nienawidź siebie. 312 00:48:38,875 --> 00:48:40,961 Nienawidzę tej bestii w tobie. 313 00:48:42,671 --> 00:48:46,049 Chodzi o to, żeby to uczcić stałeś się człowiekiem. 314 00:49:17,747 --> 00:49:21,084 Wygląda na to, że w tym roku jest to bezużyteczne. 315 00:49:28,300 --> 00:49:31,178 Z pewnością nie jest ci łatwo, Gisuke. 316 00:49:32,762 --> 00:49:34,681 Hej, czy to w porządku? 317 00:49:35,056 --> 00:49:35,805 Co? 318 00:49:35,807 --> 00:49:39,684 Są faceci, którzy kupuj ludzi u Sakuji. 319 00:49:39,686 --> 00:49:41,730 Możesz sprzedać Wakasę za wysoką cenę. 320 00:49:44,858 --> 00:49:46,067 Chcesz, żebym do nich zadzwonił? 321 00:49:49,446 --> 00:49:50,405 Nie bądź głupcem! 322 00:49:51,281 --> 00:49:53,450 Nie sprzedam córki! 323 00:49:54,284 --> 00:49:55,243 Odejdź! 324 00:49:55,368 --> 00:49:56,036 Odejdź! 325 00:49:56,703 --> 00:49:57,452 Odejdź! 326 00:49:57,454 --> 00:49:58,578 Zapamiętam to. 327 00:49:58,580 --> 00:49:59,956 Odejdź! 328 00:50:17,307 --> 00:50:18,266 Dzięki. 329 00:50:19,100 --> 00:50:20,060 Wakasa. 330 00:50:20,644 --> 00:50:22,810 Właściwie jest tego mniej jedz też tutaj. 331 00:50:22,812 --> 00:50:25,023 Pan racjonuje jedzenie w dzisiejszych czasach. 332 00:50:25,482 --> 00:50:27,651 Więc, hm... 333 00:50:28,318 --> 00:50:29,194 Przepraszam. 334 00:50:30,946 --> 00:50:31,986 Jest w porządku. 335 00:50:31,988 --> 00:50:35,325 Za bardzo na tobie polegałem. 336 00:50:36,034 --> 00:50:36,868 Wakasa. 337 00:50:57,305 --> 00:50:59,597 Zrobię coś sam. 338 00:50:59,599 --> 00:51:01,726 Nawet jeśli tak mówisz... 339 00:51:02,060 --> 00:51:03,853 Nie mamy żadnych, którymi moglibyśmy się podzielić. 340 00:51:04,229 --> 00:51:05,188 Przepraszam. 341 00:51:05,438 --> 00:51:08,567 Wszystko w porządku, przepraszam, że przeszkadzam. 342 00:51:11,403 --> 00:51:13,989 Oczywiście, że nie mamy żadnych! 343 00:51:16,825 --> 00:51:18,535 Wręcz przeciwnie! 344 00:51:26,209 --> 00:51:28,710 Następnym razem przyniosę więcej. 345 00:51:28,712 --> 00:51:30,589 Kiedy będzie następny raz? 346 00:52:07,334 --> 00:52:09,919 Nie ruszaj się za bardzo. 347 00:52:10,503 --> 00:52:12,213 Zrobisz się głodny. 348 00:52:13,006 --> 00:52:15,508 Przyjdę ponownie jutro. 349 00:52:17,719 --> 00:52:19,346 To jest nasze! 350 00:52:22,015 --> 00:52:24,098 Dlaczego zachowujesz się, jakby to było twoje? 351 00:52:24,100 --> 00:52:25,852 To jest nasze! 352 00:52:53,713 --> 00:52:54,337 Shio! 353 00:52:54,339 --> 00:52:55,215 Co robisz?! 354 00:52:56,216 --> 00:52:57,465 To nie tak jak wygląda! 355 00:52:57,467 --> 00:52:59,094 To jest nasze... 356 00:52:59,761 --> 00:53:01,638 Gdzie masz zamiar je zabrać? 357 00:53:04,099 --> 00:53:07,936 Przepraszam, nie mogę pozwolić Wakasie umrzeć. 358 00:53:08,478 --> 00:53:11,646 Chcesz nas zagłodzić dla jakiejś dziewczyny?! 359 00:53:11,648 --> 00:53:13,942 To nasze jedzenie, oddajcie je! 360 00:53:17,195 --> 00:53:19,114 Błagam, tyle! 361 00:54:14,919 --> 00:54:16,169 To złodziej koni! 362 00:54:16,171 --> 00:54:18,004 Złodziej koni tu jest! 363 00:54:18,006 --> 00:54:20,423 To bachor, który zabił Kotaro-sama! 364 00:54:20,425 --> 00:54:21,507 Schodzić! 365 00:54:21,509 --> 00:54:22,550 Gdzie jesteś?! 366 00:54:22,552 --> 00:54:24,512 Poszło na tył sklep! 367 00:54:33,730 --> 00:54:34,522 Co?! 368 00:54:34,981 --> 00:54:36,733 Ten bachor żyje! 369 00:54:37,650 --> 00:54:38,357 Tak! 370 00:54:38,359 --> 00:54:39,486 Widziałem to na własne oczy. 371 00:54:40,612 --> 00:54:43,573 Bracie, nie wybaczę ci. 372 00:54:43,948 --> 00:54:45,740 Zbierz wszystkich z wioski! 373 00:54:45,742 --> 00:54:46,116 Tak, proszę pana! 374 00:54:46,118 --> 00:54:47,952 Dopilnuję, żebyś tym razem umarł. 375 00:54:48,328 --> 00:54:50,870 Spieprzyliśmy sprawę. 376 00:54:50,872 --> 00:54:52,499 Co to jest, ojcze? 377 00:54:52,916 --> 00:54:57,212 Myślę, że powinienem był po prostu słuchał, co wtedy mówił. 378 00:54:57,545 --> 00:55:01,090 Zanim staniesz się taki. 379 00:55:01,549 --> 00:55:05,551 Cóż, może jeszcze nie jest za późno. 380 00:55:05,553 --> 00:55:06,638 Co o tym myślisz Wakasie? 381 00:55:08,640 --> 00:55:10,765 Jeśli nie chcesz, to OK. 382 00:55:10,767 --> 00:55:12,936 Po prostu podrzuciłem ten pomysł. 383 00:55:13,520 --> 00:55:14,646 To po prostu... 384 00:55:15,396 --> 00:55:18,483 Potrzebujemy jedzenia. 385 00:55:20,777 --> 00:55:23,988 Gisuke, Jitou-sama jest dzwonię do wszystkich. 386 00:55:24,823 --> 00:55:27,281 W takim momencie! 387 00:55:27,283 --> 00:55:29,450 W dowolnej cenie, tylko się pospiesz. 388 00:55:29,452 --> 00:55:30,829 Nie można pomóc. 389 00:55:31,120 --> 00:55:33,039 Chyba pójdę i zobaczę. 390 00:55:35,208 --> 00:55:37,710 Nie wybaczę nikomu jeśli okażą miłosierdzie. 391 00:55:38,169 --> 00:55:41,297 Słuchaj, nie czekaj na mnie. 392 00:55:43,675 --> 00:55:45,885 Zabij go, gdy go znajdziesz. 393 00:55:46,302 --> 00:55:50,014 Ryż warty jeden rok ten, który go zabija. 394 00:55:54,060 --> 00:55:56,145 Ryż warty rok! 395 00:56:10,076 --> 00:56:13,160 Ojciec wszedł do środka środek nocy. 396 00:56:13,162 --> 00:56:15,913 OK, w takim razie ja też pójdę. 397 00:56:15,915 --> 00:56:20,795 Kiedy znajdziesz tego bachora, musisz powiedzieć Jitou-sama. 398 00:56:21,880 --> 00:56:25,590 To ten bachor, który zabił swojego syna. 399 00:56:25,592 --> 00:56:28,595 Jeśli go złapiesz, dostajesz ryż na rok. 400 00:56:29,053 --> 00:56:29,679 widzę... 401 00:56:38,980 --> 00:56:39,856 Asura! 402 00:56:41,190 --> 00:56:42,483 Wakasa. 403 00:56:46,529 --> 00:56:48,948 Nie podnoś ręki na mojego Wakasę! 404 00:56:58,333 --> 00:56:59,042 Jeść. 405 00:57:02,629 --> 00:57:03,296 Mięso. 406 00:57:25,276 --> 00:57:28,071 Znowu zabiłeś ludzi? 407 00:57:32,116 --> 00:57:34,744 To jest mięso końskie. 408 00:57:34,911 --> 00:57:35,912 Nie potrzebuję tego. 409 00:57:37,747 --> 00:57:39,624 Wtedy to zrobię. 410 00:57:39,999 --> 00:57:40,792 Ojciec. 411 00:57:41,042 --> 00:57:42,543 To jest ludzkie mięso. 412 00:57:43,503 --> 00:57:44,961 Jakby mi zależało. 413 00:57:44,963 --> 00:57:48,049 Nie mogę już znieść tego głodu! 414 00:57:57,100 --> 00:57:58,184 Dzięki. 415 00:58:00,186 --> 00:58:00,770 Zatrzymywać się! 416 00:58:04,190 --> 00:58:05,024 Mięso! 417 00:58:06,359 --> 00:58:07,151 Ojciec. 418 00:58:07,694 --> 00:58:11,195 Ci, którzy jedzą ludzkie mięso, tak zrobią wpaść w otchłań potępienia! 419 00:58:11,197 --> 00:58:12,699 Czy nie zawsze tak mówiłeś? 420 00:58:12,991 --> 00:58:18,579 Nic na to nie poradzę, to po to, żeby żyć. 421 00:58:19,956 --> 00:58:22,083 Jedz już. 422 00:58:25,545 --> 00:58:26,337 Nie. 423 00:58:26,879 --> 00:58:31,217 Ale jeśli nie będziesz jadł, umrzesz. 424 00:58:32,093 --> 00:58:34,010 Nie będę tego jeść! 425 00:58:34,012 --> 00:58:35,722 Wolę umrzeć! 426 00:58:38,099 --> 00:58:41,269 Przyniosłem to dla ciebie. 427 00:58:42,103 --> 00:58:43,980 Rozweselić. 428 00:58:44,605 --> 00:58:46,649 Możemy grać tak jak kiedyś. 429 00:58:47,275 --> 00:58:48,359 Dlaczego? 430 00:58:49,027 --> 00:58:49,944 Dlaczego? 431 00:58:50,486 --> 00:58:52,905 Robisz rzeczy, które mnie ranią? 432 00:58:53,573 --> 00:58:57,201 Nigdy nie będziemy mogli grać tak jak kiedyś. 433 00:59:06,002 --> 00:59:07,043 Jitou-sama! 434 00:59:07,045 --> 00:59:07,879 Wakasa... 435 00:59:08,296 --> 00:59:09,505 Wakasa! 436 00:59:16,262 --> 00:59:19,891 Wakasa, to jest mięso końskie. 437 00:59:20,099 --> 00:59:23,392 Więc zjedz to, jest w porządku. 438 00:59:23,394 --> 00:59:25,271 Nie ma sensu próbując mnie oszukać. 439 00:59:46,834 --> 00:59:48,209 Zjedz to! 440 00:59:48,211 --> 00:59:50,755 To jest mięso końskie. 441 00:59:51,380 --> 00:59:53,174 Przestań, Asuro. 442 00:59:55,802 --> 00:59:57,468 Wakasa! 443 00:59:57,470 --> 00:59:58,429 Przestań. 444 01:00:01,265 --> 01:00:02,389 Wakasa! 445 01:00:02,391 --> 01:00:04,977 Proszę, zjedz to. 446 01:00:12,276 --> 01:00:13,694 Słuchaj, Asuro... 447 01:00:14,445 --> 01:00:18,491 Jeśli to zjem... 448 01:00:20,118 --> 01:00:23,287 Czuję, że nie będę w stanie żyć już normalnie. 449 01:00:24,205 --> 01:00:28,501 Nie chcę żyć póki trzymając się tego uczucia. 450 01:00:34,966 --> 01:00:37,927 Bardzo teraz cierpisz. 451 01:00:38,761 --> 01:00:42,223 Będziesz cierpieć bardziej, jeśli nie będziesz jeść. 452 01:00:42,557 --> 01:00:45,726 Chcę, żebyś żył. 453 01:00:46,144 --> 01:00:47,895 Nie chcę, żebyś umarł. 454 01:00:48,229 --> 01:00:50,314 Więc musisz żyć! 455 01:00:50,648 --> 01:00:51,941 Wakasa! 456 01:00:53,025 --> 01:00:59,448 Dlaczego nie słuchasz, co mówię?! 457 01:01:02,660 --> 01:01:04,537 Ty idioto! 458 01:01:05,580 --> 01:01:07,957 Asura, nie! 459 01:01:08,708 --> 01:01:09,957 Złap to! 460 01:01:09,959 --> 01:01:11,085 Po tym! 461 01:01:38,738 --> 01:01:41,949 Upoluj tę bestię! 462 01:01:48,956 --> 01:01:50,039 To jest! 463 01:01:50,041 --> 01:01:51,417 Uchwyć to! 464 01:02:14,273 --> 01:02:15,314 Hej, jak twój koniec? 465 01:02:15,316 --> 01:02:16,442 Tego też tam nie było. 466 01:02:58,442 --> 01:02:59,193 To jest! 467 01:02:59,360 --> 01:03:00,403 Po tym! 468 01:03:01,070 --> 01:03:01,862 To jest! 469 01:03:05,616 --> 01:03:07,076 Otocz to! 470 01:03:48,993 --> 01:03:49,702 Gdzie to jest? 471 01:03:49,910 --> 01:03:51,287 Gdzie to poszło? 472 01:03:59,211 --> 01:04:00,171 Ty! 473 01:04:25,321 --> 01:04:29,575 Ty bachor! 474 01:04:46,092 --> 01:04:46,842 To jest! 475 01:04:48,928 --> 01:04:50,638 To tam! 476 01:05:07,154 --> 01:05:09,071 Znaleziono to! 477 01:05:09,073 --> 01:05:10,157 Tędy! 478 01:05:43,190 --> 01:05:44,900 OK, opanowaliśmy sprawę! 479 01:06:04,837 --> 01:06:06,297 Zabij to! 480 01:06:10,468 --> 01:06:12,511 Zabij to! 481 01:09:45,265 --> 01:09:46,058 Asurze 482 01:09:47,643 --> 01:09:54,441 Musiałem właśnie przechodzić obok ciebie, wśród 6-kierunkowego cyklu życia. 483 01:09:55,526 --> 01:09:59,530 Ale chcę podziękować za to powinowactwo. 484 01:10:01,865 --> 01:10:04,243 To, czego mnie nauczyłeś, to 485 01:10:05,911 --> 01:10:11,667 że ludzie mogą w ogóle żyć, bez względu na problemy, jakie napotykają. 486 01:10:14,002 --> 01:10:16,004 Odbierając życie, które się narodziło, 487 01:10:17,047 --> 01:10:19,589 i odbieranie życia po życiu. 488 01:10:19,591 --> 01:10:21,218 Ludzie nadal żyją. 489 01:10:23,554 --> 01:10:25,055 Obarczony przestępczością. 490 01:10:26,348 --> 01:10:30,644 Mimo to próbuję żyć tyle, ile istnieje życie. 491 01:10:32,646 --> 01:10:34,231 Dlatego 492 01:10:36,442 --> 01:10:38,610 ten świat jest piękny.